cơ đồ

Ông ấy đã dành cả đời để xây dựng cơ đồ kinh doanh này.

Definition

1. Noun:
   • Career, life's work, enterprise: Refers to the career, life's work, or significant enterprise that a person builds and develops over time.
   • Legacy, patrimony, estate: Refers to the assets, property, or legacy (often built by ancestors) that is passed down or managed.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy đã dành cả đời để xây dựng cơ đồ kinh doanh này. (He spent his whole life building this business enterprise.)
  • Gia tộc họ đã để lại một cơ đồ đồ sộ cho con cháu. (Their clan left behind a vast legacy for their descendants.)
  • Sau bao năm phấn đấu, anh ấy đã có được một cơ đồ vững chắc. (After years of striving, he has established a solid career foundation.)

Advanced Usage

• "Cơ đồ sự nghiệp": Career foundation/enterprise. (Note: This is a compound phrase where "cơ đồ" is part of it.)

  • Anh ấy rất tự hào về cơ đồ sự nghiệp mình tạo dựng. (He is very proud of the career enterprise he has built.)

• "Gây dựng cơ đồ": To build/found an enterprise or legacy.

  • Ông nội tôi đã gây dựng cơ đồ từ hai bàn tay trắng. (My grandfather built his legacy from nothing.)

Variants and Related Words

• Cơ nghiệp (n): Estate, patrimony, family business. A close synonym often used interchangeably with "cơ đồ" in the context of inherited property or business.

  • Anh ta đang kế thừa cơ nghiệp của cha mẹ. (He is inheriting his parents' estate.)

• Sự nghiệp (n): Career, cause. Focuses more on the professional journey and achievements.

  • Bà ấy có một sự nghiệp chính trị lẫy lừng. (She has a brilliant political career.)

Synonyms

• Sự nghiệp: Career, cause.
• Gia tài: Fortune, assets.
• Tài sản: Property, assets.

Related Phrases

• "Đổ vỡ cơ đồ": For one's enterprise/legacy to collapse.

  • Chỉ một quyết định sai lầm có thể khiến cơ đồ đổ vỡ. (Just one wrong decision can cause one's enterprise to collapse.)

• "Giữ gìn cơ đồ": To preserve/maintain a legacy or enterprise.

  • Nhiệm vụ của chúng tôi là giữ gìn cơ đồ của tổ tiên. (Our duty is to preserve the legacy of our ancestors.)

Related Idioms

• "Cơ đồ xây trên cát": A house built on sand; an unstable foundation or enterprise destined to fail.
  • Một doanh nghiệp không có kế hoạch rõ ràng chỉ là cơ đồ xây trên cát. (A business without a clear plan is merely a house built on sand.)